ねこむらさんも最強

子供達との日常の中に、日本の文化が浸透しているなーって実感する事が多くあります。

例えば、だいぶ前のものですが、子供向けの映画情報のフリーペーパーに魔女の宅急便。

ジブリを知っているお友達が多くてビックリします。ポよ、ポよというので何の事かと思いきや、ポニョでした。名前がフランス語バージョンに若干変化している物もあり。

キティちゃんはもはや世界最強伝説ですが、ジュエルペットも人気。あまりグッズを買う事は出来ませんが、テレビで放送されているとMemeも食い入る様に観ています。そしてたまに出てくる日本語に反応しております。

そしてお友達の家で、私の大好きなネコムラさんのフランス語版の漫画を発見したのです！フランス人のお友達が日本が好き、と言ってくれるだけで大変嬉しい訳ですが、星の数程もある翻訳された漫画の中からこれを選んで購入した彼女のセンスに万歳。

フランス語版は４巻まで出ているそうです。

私もフランス語の勉強の為にフレンチねこむらさんのお力をお借りしよう、、。

嗚呼、ねこムライス、、、。